Il semble (j’ai effectué plusieurs tests, non exhaustifs) que le souci de filtrage des jeux sur le site soit résolu :
j’ai recopié le fichier « tellico2html.js » dans chacun des répertoires des pages HTML, puis ai veillé à ce que la page testée ait terminée son chargement sous mon navigateur avant de lancer le filtre (sinon le filtrage ressort incomplet) : çà fonctionne.